第四首、《無題.昨夜星辰昨夜風》
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。
意譯為:
昨夜星光燦爛,習習涼風吹來,十分愜意,將酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。
身上雖沒有彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;但你我內心卻像靈犀一樣,感情息息相通。
互相猜鉤嬉戲,隔座對飲春酒暖心;在蠟燭光的映照下,分組行酒令決一勝負。
可嘆時間飛快,聽到五更鼓聲響,應該上朝點卯了;策馬趕到蘭台,像隨風飄轉的蓬蒿。
李商隱的"無題"詩,似乎都是寫艷情的,宛如一首婉約詞,極盡柔情。本文列舉的三首著名的無題詩,都各有流傳千古的佳句,也似乎都與愛情有關,這也是他能被人稱為「情歌王子」的由來。細細品讀可以知道,李商隱是意有所指,只是不便說出而已。
此詩以心理活動為出發點,細膩地描繪了與情人之間那種可意會不可言傳的情感。詩中「昨夜星辰昨夜風」營造了一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍,「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通」則表達了兩人雖不能在一起,但心靈相通的深情。
整首詩情感細膩,意境優美,是李商隱無題詩的佳作。而以上這四首無題詩,也奠定了李商隱「情歌王子」的稱號。