第六首、《嫦娥》
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
意譯為:
雲母的屏風上映照出深深淺淺的燭影,銀河漸漸地西移啟明星已經下沉。
月宮中的嫦娥應該悔恨偷吃了不死之藥,如今面對碧海般的青天獨守月宮!
這首詩以嫦娥為題材,通過描繪嫦娥在月宮中的孤寂情景,抒發了詩人自傷之情。
前面「雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉」兩句渲染了空寂清冷的氣氛,「嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心」則表達了嫦娥的孤寂和悔恨之情。全詩情調感傷,意蘊豐富,具有很強的藝術感染力。
這也是李商隱借嫦娥的遭遇、處境來進一步抒發自己內心孤寂的情緒。而詩人究竟要表達怎麼樣的情思,歷來眾說紛紜,這也是李商隱的朦朧詩留給後世的謎題。
總體來說,全詩的神韻極美,「長河漸落曉星沉」這句也被現代作家當做人名用在作品中,比如《魔道祖師》里的曉星塵。