翡翠里的生長紋，沒有那麼簡單！

開始切片要順著石頭紋路而開，切面也要按照順紋方向，這樣出來的效果才最佳，顯得比較柔和。如果逆紋開出來話，在拋光後，翡翠就比較難看。翡翠整體就會顯示出一種粗躁的紋路，效果也比較差。如果逆紋開，翡翠的顏色會顯得更深沉，顏色的分布也非常不均勻。