《日本繪師Hosio Hirotta》外國網友誤會日文文法？他只好被迫接受這個名字了

圖片來自：https://xfolio.jp/zh-CHT/portfolio/hosiohirotta

ニコ（Niko）在個人網站的首頁，寫上了「某一天，我拾起了星星」這句話。

但或許是某個外國網友誤會了日文文法，把「我拾起了星星」誤會成「我是拾起星星」，於是就認為這個繪師的名字叫做「拾起星星」，也就是「Hosio Hirotta」了！

對於這個天大的誤會，ニコ（Niko）無奈地表示，他目前也只能被迫接受了……

「由於使用這個名字轉載的數量實在太多了，還出現了爆紅的貼文跟專用的標籤。結果導致這些轉載內容比我本人帳號的影響力還要大。當我思考再三之後，我決定將這個名字『Hosio Hirotta』加進我的用戶名稱之中，好讓大家能在搜尋時找到真正的作者。這是在去年七月底的事情。」